Word in Markdown: eine .docx umwandeln, ohne sie hochzuladen

Word weiß bereits, was eine Überschrift ist. Ein PDF speichert Glyphen an Koordinaten und überlässt die Struktur der Vermutung, eine .docx dagegen benennt ihre Überschriften, Listenebenen und Tabellenzellen selbst — die Umwandlung ist damit eine Übersetzung und keine Ableitung.

5.0 von 5 bei 23 Bewertungen

PDF oder Word hier ablegen

oder eine Datei von Ihrem Computer auswählen

PDF oder Word (.docx) · bis zu 50 MB

Ist die Umwandlung von Word nach Markdown genauer als die eines PDFs?

Ja. Eine .docx speichert ihre Struktur selbst: Die Formatvorlage sagt, welcher Text eine Überschrift 2 ist, die Nummerierung sagt, ob eine Liste geordnet ist, und die Auszeichnung sagt, wo jede Zelle beginnt. Ein PDF speichert nichts davon.

Was geht bei der Umwandlung von Word nach Markdown verloren?

Bilder, Formeln, Kommentare und Fußnoten gelangen nicht ins Markdown. Von nachverfolgten Änderungen werden Einfügungen übernommen und Löschungen verworfen. Markdown kennt außerdem keine verbundenen Tabellenzellen.

Warum wurden meine Word-Überschriften keine Markdown-Überschriften?

Weil der Konverter die Absatzformatvorlage liest, nicht das Aussehen. Von Hand vergrößerter, fetter Text bleibt Formatvorlage Standard und wird zum Absatz. Vergeben Sie in Word Überschrift 1 bis 6, dann klappt es zuverlässig.

So wandeln Sie ein Word-Dokument in Markdown um

  1. 1

    Konverter öffnen

    Rufen Sie mypdf2md.com auf. Es gibt nichts zu installieren und kein Konto anzulegen.

  2. 2

    Ihre .docx hinzufügen

    Ziehen Sie die Word-Datei auf das Ablagefeld oder klicken Sie, um sie auf Ihrem Rechner auszuwählen. Dateien bis 50 MB werden angenommen.

  3. 3

    Struktur prüfen

    Überschriften, Listen und Tabellen erscheinen im Markdown-Bereich mit einer Live-Vorschau daneben. Korrigieren Sie, was nachjustiert werden muss.

  4. 4

    Kopieren oder herunterladen

    Kopieren Sie das Markdown in die Zwischenablage oder laden Sie es als .md-Datei mit dem Namen des Originaldokuments herunter.

Was Word ausdrücklich angibt

Eine .docx ist ein ZIP-Archiv mit mehreren XML-Teilen. Der Konverter öffnet davon vier: das Dokument, die Formatvorlagen, die Nummerierungsdefinitionen und die Verknüpfungsbeziehungen. Alles, was Markdown darstellen kann, steht in diesen vier.

Deshalb muss das Ergebnis in der Regel weniger nachbearbeitet werden als bei einem PDF: Hier wird nichts aus dem Seitenbild erraten.

  • Überschriften, aus der Absatzformatvorlage, einschließlich Titel und Untertitel
  • Aufzählungen und nummerierte Listen, in der vom Dokument angegebenen Verschachtelungstiefe
  • Tabellen, wobei waagerecht verbundene Zellen aufgefüllt werden, damit die Spalten nicht verrutschen
  • Fett, kursiv, durchgestrichen und dicktengleicher Text
  • Hyperlinks, aufgelöst auf die tatsächliche Zieladresse
  • Zitate und Codeblöcke, aus den Formatvorlagen, die Word ihnen zuweist

Was die Umwandlung nicht übersteht

Markdown transportiert keine Bilddaten, und dieser Konverter lädt nichts hoch. Abbildungen werden deshalb gezählt und ihre Anzahl gemeldet, statt stillschweigend zu verschwinden. Formeln, Kommentare und Fußnoten kommen ebenfalls nicht mit.

Nachverfolgte Änderungen werden auf den heutigen Stand aufgelöst: Eingefügtes bleibt, Gelöschtes entfällt. Felder wie ein automatisches Inhaltsverzeichnis sind Anweisungen an Word und kein Inhalt, sie werden übersprungen.

Wo die Datei gelesen wird

Die .docx wird in Ihrem Browser-Tab entpackt und ausgewertet. Sie können es überprüfen: Öffnen Sie während einer Umwandlung den Netzwerkbereich — es ist kein Upload zu sehen.

Die eingebetteten Bilder werden nicht einmal gelesen, weil nur die vier benötigten XML-Teile entpackt werden. Ein 40-MB-Dokument voller Fotos entpackt einige hundert Kilobyte Auszeichnung und lässt die Fotos, wo sie sind.

Word-Gewohnheiten, die sich schlecht umwandeln

Fast jede enttäuschende .docx-Umwandlung hat dieselbe Ursache: Das Dokument wirkt auf dem Bildschirm strukturiert, ohne es darunter zu sein. Der Konverter liest, was Word festgehalten hat, und Word hält die vergebene Formatvorlage fest, nicht die erzielte Wirkung.

Das ist kein Fehler der Datei. Es ist der Unterschied zwischen Formatieren und Strukturieren, und er fällt erst auf, wenn etwas anderes als Word die Datei liest.

  • Eine von Hand vergrößerte, fette Zeile ist Formatvorlage Standard und wird ein Absatz
  • Eine mit den Zeichen 1. oder - getippte Liste ist Text; umgewandelt wird die Nummerierung von Word selbst
  • Eine Tabelle, die nur das Layout hält, wird zur Tabelle, denn genau das ist sie
  • Einrückung aus Tabulatoren oder Leerzeichen trägt keine Listenebene, verschachtelte Punkte werden flach
  • Ein Abschnitt in Consolas oder Courier wird zu Code: eine dicktengleiche Schrift ist das einzige Code-Signal, das Word mitführt

Was erhalten bleibt, obwohl man es nicht erwartet

Text in einem frei schwebenden Textfeld geht nicht verloren. Word legt ihn in der Zeichnung ab, die das Feld trägt, und der Konverter holt ihn dort heraus, statt die ganze Zeichnung als nicht übertragbares Bild abzuschreiben.

Inhaltssteuerelemente, also die Auswahllisten und Datumsfelder aus einer Vorlage, werden auf den Text zurückgeführt, den sie gerade enthalten. Nachverfolgte Einfügungen bleiben, nachverfolgte Löschungen entfallen: Sie erhalten das Dokument so, wie es jetzt zu lesen ist. Eine vertikal verbundene Zelle wird ihre Spalte hinunter fortgeführt, statt eine Lücke zu lassen.

Häufige Fragen

Lassen sich alte .doc-Dateien öffnen?
Nein. Eine .doc aus Word 97-2003 ist innen ein anderes Format und keine umbenannte .docx. Öffnen Sie sie in Word, speichern Sie sie als .docx und wandeln Sie diese um. Der Konverter erkennt den Fall und sagt es Ihnen.
Warum wird keine Seitenzahl angezeigt?
Eine .docx speichert keine Seitenaufteilung. Word berechnet sie beim Anzeigen aus Schriften, Seitengröße und Druckertreiber neu, dieselbe Datei hat also auf einem Rechner 12 und auf einem anderen 14 Seiten. Das kostenlose Limit zählt deshalb Wörter.
Was passiert mit dem Inhaltsverzeichnis?
Es entfällt. Ein Word-Inhaltsverzeichnis ist ein Feld, das sich selbst neu erzeugt, und seine Auszeichnung ist Maschinensyntax. Die Überschriften selbst werden umgewandelt, und jedes Markdown-Werkzeug baut daraus sein eigenes Verzeichnis.
Lassen sich kennwortgeschützte Word-Dateien umwandeln?
Nein. Eine verschlüsselte .docx ist innen ein anderer Container, und der Konverter meldet das auch so. Entfernen Sie das Kennwort in Word, speichern Sie eine Kopie und wandeln Sie diese um. Kennwortgeschützte PDFs werden unterstützt.
Warum wurde ein Teil meines Dokuments zu Code?
Word kennzeichnet keinen Abschnitt als Code, deshalb ist eine dicktengleiche Schrift das einzige Signal in der Datei. Was in Consolas, Courier New oder ähnlich gesetzt ist, wird zu Inline-Code. Ändern Sie in Word die Schrift, falls das nicht beabsichtigt war.

Verwandte Konverter

Further reading