Word a Markdown: convierte un .docx sin subirlo

Word ya sabe qué es un encabezado. Un PDF guarda glifos en coordenadas y deja la estructura a la deducción, pero un .docx nombra sus encabezados, sus niveles de lista y sus celdas, de modo que convertirlo a Markdown es una traducción y no una inferencia.

5.0 de 5 según 23 valoraciones

Suelta tu PDF o Word aquí

o elige un archivo de tu ordenador

PDF o Word (.docx) · hasta 50 MB

¿Convertir Word a Markdown es más fiel que convertir un PDF?

Sí. Un .docx guarda su estructura: el estilo indica qué texto es un Encabezado 2, la numeración indica qué lista va ordenada y el marcado dice dónde empieza cada celda. Un PDF no guarda nada de eso y lo deduce del tamaño de la letra.

¿Qué se pierde al convertir un documento de Word a Markdown?

Las imágenes, las ecuaciones, los comentarios y las notas al pie no pasan al Markdown. De los cambios controlados se conservan las inserciones y se descartan las eliminaciones. Markdown tampoco admite celdas combinadas en las tablas.

¿Por qué mis títulos de Word no se convirtieron en títulos de Markdown?

Porque el conversor lee el estilo del párrafo, no su apariencia. Un texto agrandado y puesto en negrita a mano sigue siendo estilo Normal, así que se convierte en párrafo. Aplica Título 1 a 6 en Word y se convierte siempre.

Cómo convertir un documento de Word a Markdown

  1. 1

    Abre el conversor

    Entra en mypdf2md.com. No hay nada que instalar ni cuenta que crear.

  2. 2

    Añade tu .docx

    Arrastra el archivo de Word a la zona de carga o haz clic para elegirlo en tu ordenador. Se aceptan archivos de hasta 50 MB.

  3. 3

    Revisa la estructura

    Los encabezados, las listas y las tablas aparecen en el panel de Markdown con una vista previa al lado. Edita lo que haga falta antes de llevártelo.

  4. 4

    Copia o descarga

    Copia el Markdown al portapapeles o descárgalo como archivo .md con el nombre del documento original.

Lo que Word declara por sí mismo

Un archivo .docx es un ZIP con varios XML dentro. El conversor abre solo cuatro: el documento, los estilos, la numeración y las relaciones de los enlaces. En esos cuatro está toda la estructura que Markdown puede representar.

Por eso el resultado suele necesitar menos retoques que el de un PDF: aquí no se adivina nada a partir de la forma de la página.

  • Encabezados, a partir del estilo del párrafo, incluidos Título y Subtítulo
  • Listas con viñetas y numeradas, con los niveles anidados que declara el documento
  • Tablas, con las celdas combinadas rellenadas para que las columnas no se desplacen
  • Negrita, cursiva, tachado y texto monoespaciado
  • Enlaces, resueltos a la dirección real a la que apuntan
  • Citas y bloques de código, a partir de los estilos que Word les aplica

Lo que no sobrevive a la conversión

Markdown no guarda bytes de imagen y este conversor no sube nada, así que las figuras se cuentan y se avisa de cuántas se han quedado fuera en lugar de descartarlas en silencio. Las ecuaciones, los comentarios y las notas al pie tampoco pasan.

Los cambios controlados se resuelven al documento tal y como se lee ahora: se conserva el texto insertado y se descarta el eliminado. Los campos como el índice automático son instrucciones para Word, no contenido, y se omiten.

Dónde se lee el archivo

El .docx se descomprime y se analiza en la pestaña del navegador. Puedes comprobarlo: abre el panel de red mientras conviertes y no verás ninguna subida.

Las imágenes incrustadas ni siquiera se leen, porque solo se descomprimen los cuatro XML necesarios. Un documento de 40 MB lleno de fotos descomprime unos cientos de kilobytes de marcado y deja las fotos donde están.

Costumbres de Word que se convierten mal

Casi toda conversión decepcionante de un .docx tiene la misma causa: el documento parece estructurado en pantalla sin estarlo por dentro. El conversor lee lo que Word registró, y Word registra el estilo que aplicaste, no el efecto que conseguiste.

Nada de esto es un defecto del archivo. Es la diferencia entre dar formato a un documento y estructurarlo, y no se nota hasta que algo distinto de Word lo lee.

  • Una línea agrandada y en negrita a mano es estilo Normal, y se convierte en párrafo
  • Una lista escrita con los caracteres 1. o - es texto; lo que se convierte es la numeración propia de Word
  • Una tabla usada para maquetar la página se convierte en tabla, porque eso es lo que es
  • La sangría hecha con tabuladores o espacios no lleva nivel de lista, así que los anidamientos se aplanan
  • Un fragmento en Consolas o Courier se convierte en código: una tipografía monoespaciada es la única señal de código que guarda Word

Lo que sobrevive y no esperarías

El texto de un cuadro de texto flotante no se pierde. Word lo guarda dentro del dibujo que sostiene el cuadro, y el conversor entra a buscarlo en vez de descartar el dibujo entero como una imagen que no puede llevar.

Los controles de contenido, las listas desplegables y los selectores de fecha que deja una plantilla, se desenvuelven hasta el texto que contienen ahora. Las inserciones con control de cambios se conservan y las eliminaciones se descartan, así que obtienes el documento tal como se lee hoy. Una celda combinada verticalmente se arrastra por su columna en lugar de dejar un hueco.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden abrir archivos .doc antiguos?
No. Un .doc de Word 97-2003 es otro formato por dentro, no un .docx con otro nombre. Ábrelo en Word, guárdalo como .docx y convierte ese archivo. El conversor detecta el caso y te lo dice.
¿Por qué no se indica el número de páginas?
Un .docx no guarda paginación. Word la recalcula al mostrar el documento según la fuente, el tamaño de papel y el controlador de impresión, así que el mismo archivo tiene 12 páginas en un equipo y 14 en otro. Por eso el límite gratuito se cuenta en palabras.
¿Qué pasa con el índice automático?
No se incluye. Un índice de Word es un campo que se regenera solo y su marcado es sintaxis de máquina. Los encabezados sí se convierten, y cualquier herramienta de Markdown puede crear su propio índice a partir de ellos.
¿Admite documentos de Word protegidos con contraseña?
No. Un .docx cifrado es otro tipo de contenedor por dentro y el conversor lo indica así. Quita la contraseña en Word, guarda una copia y convierte esa. Los PDF protegidos con contraseña sí se admiten.
¿Por qué una parte de mi documento se convirtió en código?
Word no marca ningún fragmento como código, así que una tipografía monoespaciada es la única señal que guarda el archivo. Lo escrito en Consolas, Courier New o similar se convierte en código en línea. Cambia la fuente en Word si no era esa la intención.

Conversores relacionados

Further reading