PDF를 Obsidian 보관함에 어지럽히지 않고 가져오기
최종 확인
Obsidian은 PDF를 기꺼이 보관하고 창에 보여 줍니다. 하지만 그 안을 제대로 검색하거나, 특정 절로 링크를 걸거나, 그래프에 띄우거나, 노트인 양 여백에 적어 넣게 해 주지는 않습니다.
Markdown으로 바꾸면 이 모두가 한꺼번에 풀립니다. 다만 만들어진 파일이 받아쓴 원고가 아니라 노트의 모습을 하고 있어야 합니다. 대부분의 가져오기가 어긋나는 지점이 바로 여기입니다.
읽는 데 5분
변환하기 전에 노트가 무엇인지 정하십시오
90쪽짜리 설명서를 노트 하나로 바꾸면 기술적으로는 검색되지만 실제로는 쓸모가 없습니다. 창에서 읽기에 너무 길고, 정확히 링크하기에도 너무 길며, 등장하는 모든 검색 결과를 뒤덮습니다.
변환 전에 그 PDF가 노트 하나인지 여럿인지 정하십시오. 논문은 하나입니다. 설명서는 장마다 하나입니다. 책은 장마다 하나에 그것들을 엮는 색인 노트 하나입니다. PDF를 먼저 나누고 조각을 변환하십시오. 나중에 Markdown을 자르는 것보다 훨씬 손이 덜 갑니다. PDF에서는 쪽 경계가 보이기 때문입니다.
제목 층위가 노트의 등뼈입니다
Obsidian의 개요 창, 접기, 제목 단위 링크, 그리고 검색 순위의 상당 부분이 모두 제목 구조에서 나옵니다. 제목이 어긋난 노트는 길찾기가 어긋난 노트입니다.
변환된 파일이 손질을 가장 자주 필요로 하는 곳이 여기입니다. 제목 단계는 글꼴 크기에서 나오고, 글꼴 크기는 한 문서 안에서도 대략만 일정하기 때문입니다. 층위를 고치는 2분은 개요 창을 처음 쓰는 순간 본전을 뽑습니다.
받아들일 만한 관례가 하나 있습니다. 문서 이름은 노트 제목이 지게 두고 본문은 H2에서 시작하십시오. 파일 이름을 되풀이하는 H1으로 열지 마십시오. Obsidian은 이미 파일 이름을 제목으로 보여 주므로, 그것을 겹치는 H1은 모든 노트의 첫머리를 낭비합니다.
자리값을 하는 front matter
Obsidian은 YAML front matter를 속성으로 읽어 들여 Dataview 질의, 속성 창, 검색 필터를 돌립니다. 변환기는 이것을 만들 수 없습니다. 어느 것도 PDF에 없기 때문입니다. 가져올 때 한 번 손으로 더할 값어치가 있습니다.
실제로 질의할 항목만 남기십시오. 아무도 거르지 않는 front matter는 모든 노트 꼭대기에 얹힌 잡음일 뿐입니다.
---
title: 분산 시스템 핸드북 4장
source: distributed-systems-handbook.pdf
author: R. Mehta
year: 2023
pages: 61-84
tags: [reference, distributed-systems]
imported: 2026-08-04
---원본 PDF를 남기고 링크하십시오
변환에는 손실이 있습니다. 그림은 살아남지 못하고, 이미지로 놓인 것도 마찬가지입니다. 원본 PDF를 보관함의 첨부 폴더에 두고 노트에서 링크하십시오.
그러면 쓸모 있는 역할 분담이 생깁니다. Markdown은 검색하고 링크하고 인용하고 주석을 다는 대상이고, PDF는 12쪽의 그림이 필요하거나 숫자를 원본과 맞춰 볼 때 여는 것입니다.
> [[attachments/distributed-systems-handbook.pdf]] 에서 변환함.
> 그림과 도해는 원본에 있습니다.기억이 생생할 때 링크 작업을 하십시오
변환된 노트는 링크가 하나도 없이 도착합니다. 즉 그래프에는 보이지 않고 보관함 어디에서도 닿을 수 없는 상태입니다. 5분 남짓의 작업으로 그 가치가 크게 올라갑니다.
노트를 한 번 읽고, 이미 노트로 존재하는 용어를 이중 대괄호로 감싸십시오. 아직 없는 노트를 받을 만한 개념이라면 그래도 링크하십시오. 풀리지 않은 링크는 그래프에 뜨는 할 일이고, 바로 거기 있기를 바라는 것입니다.
그런 다음 그 주제를 다루는 색인이나 내용 지도에 노트를 넣으십시오. 아무것도 가리키지 않는 노트는 내용이 아무리 좋아도 다시 찾아지지 않습니다.
밀린 분량을 처리할 때
문서 하나가 아니라 PDF 폴더를 통째로 가져온다면, 노트를 하나씩 끝내고 다음으로 넘어가지 말고 전체를 공정 단위로 훑으십시오. 먼저 전부 변환하고, 그다음 모든 제목 층위를 고치고, 그다음 front matter를 모두 더하고, 마지막에 링크를 거십시오.
그편이 빠르고 일관된 보관함이 나옵니다. 마지막에 만든 노트가 처음 만든 노트와 같은 모습이 됩니다. 관례를 노트마다 조금씩 고쳐 나가면 그렇게 되지 않습니다.
품을 들일 값어치가 없는 일
- PDF의 쪽 번호를 노트에 남기려 하지 마십시오. Markdown은 쪽을 나누지 않으므로 그 번호는 아무것도 가리키지 않습니다.
- 문자 인식 없이 스캔한 PDF를 변환하지 마십시오. 빈 노트를 얻고 왜 그런지 의아해하게 됩니다.
- 원본 문서가 있는 PDF는 변환하지 마십시오. 원본을 변환하십시오. 진짜 구조가 있고 추론할 것이 없습니다.
- 복잡한 표를 Markdown으로 다시 짜는 데 시간을 쓰지 마십시오. 표는 화면을 갈무리해 두고, PDF 링크를 남기고, 다음으로 넘어가십시오.