Word para Markdown: converta um .docx sem enviá-lo

O Word já sabe o que é um título. Um PDF guarda glifos em coordenadas e deixa a estrutura por adivinhar, mas um .docx nomeia os próprios títulos, níveis de lista e células de tabela — converter um .docx para Markdown é uma tradução, não uma inferência.

5.0 em 5 com base em 23 avaliações

Solte seu PDF ou Word aqui

ou escolha um arquivo do seu computador

PDF ou Word (.docx) · até 50 MB

Converter Word para Markdown é mais fiel do que converter um PDF?

Sim. Um .docx guarda a própria estrutura: o nome do estilo diz qual texto é um Título 2, a numeração diz se a lista é ordenada e a marcação diz onde cada célula começa. Um PDF não guarda nada disso e precisa deduzir pelo tamanho da fonte.

O que se perde ao converter um documento do Word para Markdown?

Imagens, equações, comentários e notas de rodapé não passam para o Markdown. Nas alterações controladas, as inserções ficam e as exclusões são descartadas. O Markdown também não tem células mescladas em tabelas.

Por que meus títulos do Word não viraram títulos de Markdown?

Porque o conversor lê o estilo do parágrafo, não a aparência. Um texto aumentado e posto em negrito na mão continua com estilo Normal e vira parágrafo. Aplique Título 1 a 6 no Word e a conversão sai certa todas as vezes.

Como converter um documento do Word para Markdown

  1. 1

    Abra o conversor

    Acesse mypdf2md.com. Não há nada para instalar nem conta a criar.

  2. 2

    Adicione seu .docx

    Arraste o arquivo do Word até a área de upload ou clique para escolhê-lo no computador. São aceitos arquivos de até 50 MB.

  3. 3

    Confira a estrutura

    Títulos, listas e tabelas aparecem no painel de Markdown com uma prévia ao lado. Ajuste o que precisar antes de levar o resultado.

  4. 4

    Copie ou baixe

    Copie o Markdown para a área de transferência ou baixe como arquivo .md com o nome do documento original.

O que o Word declara explicitamente

Um .docx é um ZIP com vários arquivos XML dentro. O conversor abre apenas quatro deles: o documento, os estilos, as definições de numeração e as relações de links. Toda a estrutura que o Markdown consegue representar está nesses quatro.

É por isso que o resultado costuma exigir menos correções do que a conversão de um PDF: aqui nada é adivinhado a partir do desenho da página.

  • Títulos, a partir do estilo do parágrafo, incluindo Título e Subtítulo
  • Listas com marcadores e numeradas, no nível de aninhamento declarado pelo documento
  • Tabelas, com células mescladas na horizontal preenchidas para as colunas não se deslocarem
  • Negrito, itálico, tachado e texto monoespaçado
  • Links, resolvidos para o endereço real de destino
  • Citações e blocos de código, a partir dos estilos que o Word aplica a eles

O que não sobrevive à conversão

O Markdown não carrega bytes de imagem e este conversor não envia nada, então as figuras são contadas e a quantidade deixada de fora é informada, em vez de sumir em silêncio. Equações, comentários e notas de rodapé também não passam.

As alterações controladas são resolvidas para o documento como ele se lê hoje: o texto inserido fica e o excluído é descartado. Campos como um sumário automático são instruções para o Word, não conteúdo, e são ignorados.

Onde o arquivo é lido

O .docx é descompactado e lido na aba do seu navegador. Dá para conferir: abra o painel de rede durante uma conversão e não há envio algum.

As imagens incorporadas nem chegam a ser lidas, porque só os quatro XML necessários são descompactados. Um documento de 40 MB cheio de fotos descompacta algumas centenas de kilobytes de marcação e deixa as fotos onde estão.

Hábitos do Word que convertem mal

Quase toda conversão decepcionante de .docx tem a mesma causa: o documento parece estruturado na tela sem estar estruturado por baixo. O conversor lê o que o Word registrou, e o Word registra o estilo aplicado, não o efeito obtido.

Nada disso é defeito do arquivo. É a diferença entre formatar um documento e estruturá-lo, e só aparece quando algo que não é o Word lê o arquivo.

  • Uma linha aumentada e em negrito na mão tem estilo Normal e vira parágrafo
  • Uma lista digitada com os caracteres 1. ou - é texto; o que converte é a numeração do próprio Word
  • Uma tabela usada para diagramar a página vira tabela, porque é isso que ela é
  • Recuo feito com tabulação ou espaços não carrega nível de lista, então o aninhamento fica plano
  • Um trecho em Consolas ou Courier vira código: a fonte monoespaçada é o único sinal de código que o Word guarda

O que sobrevive sem você esperar

O texto de uma caixa de texto flutuante não se perde. O Word o guarda dentro do desenho que sustenta a caixa, e o conversor vai buscá-lo ali em vez de descartar o desenho inteiro como uma imagem que não pode levar.

Os controles de conteúdo, as listas suspensas e os seletores de data que um modelo deixa, são reduzidos ao texto que carregam no momento. Inserções com controle de alterações ficam e exclusões saem, então você recebe o documento como ele se lê hoje. Uma célula mesclada verticalmente é repetida ao longo da coluna em vez de deixar um buraco.

Perguntas frequentes

Dá para abrir arquivos .doc antigos?
Não. Um .doc do Word 97-2003 é outro formato por dentro, não um .docx renomeado. Abra no Word, salve como .docx e converta esse arquivo. O conversor reconhece o caso e avisa em vez de dar um erro genérico.
Por que não aparece a contagem de páginas?
Um .docx não guarda paginação. O Word recalcula na hora de exibir, conforme as fontes, o tamanho do papel e o driver de impressão, então o mesmo arquivo tem 12 páginas em uma máquina e 14 em outra. Por isso o limite gratuito é contado em palavras.
O que acontece com o sumário?
Ele fica de fora. Um sumário do Word é um campo que se regenera sozinho e sua marcação é sintaxe de máquina. Os títulos são convertidos normalmente, e qualquer ferramenta de Markdown monta o próprio sumário a partir deles.
É possível converter um arquivo do Word protegido por senha?
Não. Um .docx criptografado é outro tipo de contêiner por dentro, e o conversor informa isso. Remova a senha no Word, salve uma cópia e converta essa. PDFs protegidos por senha são suportados.
Por que parte do meu documento virou código?
O Word não marca nenhum trecho como código, então a fonte monoespaçada é o único sinal que o arquivo carrega. O que estiver em Consolas, Courier New ou parecida vira código em linha. Troque a fonte no Word se não era essa a intenção.

Conversores relacionados

Further reading